రాజు - పేద

రాజు - పేద
నేను ఈ మధ్య మార్క్ ట్వెయిన్ రాసిన 'ది ప్రిన్స్ అండ్ ది పాపర్ ' నవల సంక్షిప్త కథ 'రాజు - పేద ' గా తెలుగులో చదివాను. కథ మరియు కథనం బాగుంది. ఈ కథ 1530 సంవత్సరంలో పుట్టిన ఇద్దరు పిల్లల కథ. ఒకడు టాం కేంటీ, బిచ్చమెత్తుకునే నిరుపేద కుటుంబంలో జన్మించాడు. మరొకడు ప్రిన్స్ ఆఫ్ వేల్స్, ఇంగ్లాండు యువరాజు.
కథ చదువుతున్నప్పుడు ఇద్దరు పిల్లల కష్టాలకి కొంత బాధ కొంత జాలి కలుగుతాయి. ఇక టాం కేంటీ తండ్రి పాత్ర చాలా కొడుకును బిచ్చమెత్తుకొమ్మని ఆ వచ్చిన డబ్బులు తనకివ్వమని ఊరికే కొడుతుంటాదు. అనుకోని పరిస్థితిలో యువరాజు, టాం ఒకరి స్థానాల్లొకి ఒకరు మారిపోతారు ఆ తరువాత కథ ఎన్నో మలుపులు తిరిగి చివరికి సుఖాంతమవుతుంది.
కథ చదివాక తెలుగు చిత్రం 'రాజు-పేద ' చూసాను.
ఈ నవల ఆధారంగా తెలుగులో 1954 సంవత్సరంలో వచ్చిన తెలుగు చిత్రం 'రాజు-పేద '. కేవలం మూల కథలోని ప్రధాన పాత్రలని, కథను మాత్రమే తీసుకొని చిత్రం కోసం కొన్ని మార్పులు చేశారు. ఈ చిత్రాన్ని చూసే ముందు నాకు తెలిసిన విషయాలు రెండు. ఒకటి ఇది నట సార్వభౌముడు ఎన్.టీ.ఆర్. చిత్రము అని, రెండు 'జేబులో బొమ్మ .. జేజేలా బొమ్మ..' అనే పాటను రేలంగి పై చిత్రించారని.
కథ ముందే చదివాను కనుక నాలో రెండు ప్రశ్నలు మెదిలాయి.
1) చిత్రంలో ఎన్.టీ.ఆర్. పాత్ర యేమిటి?
2) మూల కథలో రేలంగి పాత్ర యేమిటి?
ఈ కథను చిత్రంగా మలచేటప్పుడు పిల్లల కథను, ఎన్.టీ.ఆర్. తో యువకుల కథ చేసారేమో అనుకున్నను. చిత్రం మొదలవగానే అది నిజం కాదని తెలిసింది. ఒక పిల్లవాడు యువరాజుగా కనిపించాడు. ఇక కథలోని ప్రధాన పాత్రలు మహరాజు మరియు మైస్ హెండేన్ (టాం కెంటీ ని, ఆ తరువాత యువఋఅజుని కాపాడే పాత్ర). మహారాజు గా మహానటుడు ఎస్. వీ. ఆర్. కనిపించాడు.
ఇక తప్పక ఎన్.టీ.ఆర్. యువరాజు కాపాడే మైల్స్ హెండేన్ పాత్ర పోషింఛాడనుకున్నాను కాని కాసేపటికి చిరిగిన మురికి బట్టల్లో నటరత్న టాం కేంటీ తండ్రి జాన్ కేంటీగా కనిపించగానే ఆశ్చర్యపోయాను.
అదే చివరిసారి మనకు ఎన్.టీ.ఆర్. కనబడేది. చిత్రం ఆసాంతం మంకు జాన్ కేంటీనే కనిపిస్తాడు. నటరత్న నటనకు వేవేల వందనాలు. ఈ చిత్రం ఎన్.టీ.ఆర్. చిత్ర రంగలో ప్రవేసించిన కొత్తలో చేసినా, జాన్ కేంటీ పాత్రలో పరకాయ ప్రవేశం చేసి అత్భుతంగా నటించాడు. అందుకే ఆయన మహా నటుడు.
ఇక మూల కథలోని మైల్స్ హెండేన్ పాత్రనికి కాస్త హాస్యాన్ని జోడించారు. ఈ పాత్ర రేలంగి గారు పోషించారు.
పాత చిత్రాలను అభిమానించేవారు ఈ చిత్రాన్ని తప్పక చూడండి.